Skön · 1912
A person mowed hay that grew in the churchyard, ......
En person slog hö, som växte på kyrkogården, ……..
- Parish
- Skön
- Year
- 1912
- Collector
- Levi Johansson
- Informant
- P. Lundberg
- Record no.
- NM-MHA01021
English translation
A person mowed hay that grew in the churchyard, and transported it home. After that day, he constantly saw a little girl follow him everywhere. She was dressed in white and limped. He immediately saw that this was not real but only a vision. Then he thought of something. He examined the hay he had taken from the churchyard. In it, he found a small bone that had come along. After he carried it back to the churchyard, he was rid of the apparition. The little girl owned it.
Original transcription (Swedish)
En person slog hö, som växte på kyrkogården, och fraktade hem. Efter den dagen såg han beständigt en liten flickan följa sig över allt. Hon var vitklädd och haltade. Han såg strax, att detta icke var något verkligt utan endast en syn. Kom han så att tänka på en sak. Han undersökte höet, som han tagit från kyrkogården. I detta hittade han ett litet ben, som följde med. Sedan han burit det tillbaka till kyrkogården, blev han kvitt uppenbarelsen. Den lilla flickan rådde om det.
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.