Selånger · Kungsnäs · 1912
My father was going home from town one evening ….
Far min skulle gå hem från stan en kväll ….
- Parish
- Selånger
- Village
- Kungsnäs
- Year
- 1912
- Collector
- Levi Johansson
- Informant
- Vilhelmina Munter
- Record no.
- NM-MHA0976
English translation
My father was going home from town one evening in late summer. The old man became tired and therefore went into a hay barn to sleep. But he was not left in peace. Just as he was about to fall asleep, he was thrown out by something invisible. This happened twice, but then the old man went home. - He saw many invisible things, but he seldom spoke of them, for he did not want to frighten us children.
Original transcription (Swedish)
Far min skulle gå hem från stan en kväll på sensommaren. Gubben blev trött och gick därför in i en hölada för att sova. Men han fick inte ligga i fred. Just då han skulle till att somna, blev han utkastad av något osynligt. Så skedde två gånger, men då gick gubben hem. - Han såg mycket osynligt, men han talade sällan om det, ty han ville inte skrämma oss barnen.
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.