Säbrå · Stensviken · 1915
Hauntings - Hill
Skrömt - backe
- Parish
- Säbrå
- Village
- Stensviken
- Year
- 1915
- Collector
- Levi Johansson
- Informant
- Torpare Lars Asplund
- Record no.
- LMV-M825
English translation
Between Norberg's and Sundström's here in the village is a patch of woods, called Mörebacken (Myrbacken). Not everyone wants to go there after dark, because it is said to be haunted. Some have heard it scream like a child in distress, and others have thought they noticed something strange that flickered past them on the path, but I have never heard where that might have come from.
Original transcription (Swedish)
Mellan Norbergs och Sundströms här i byn är en skogsbit, som kallas Mörebacken (Myrbacken). Där är det inte alla, som vill gå fram sedan det blivit mörkt, för det påstås att det spökar där. Somliga ha hört det skrika som ett barn i nöd och andra ha tyckt sig märka något underligt, som skymtat förbi dem på vägen, men varav det där skulle komma sig har jag aldrig hört.
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.