Säbrå · Kyrkskolan · 1915

Hauntings at Stenhammar

Spökeri på Stenhammar

See it on the county map

Parish
Säbrå
Village
Kyrkskolan
Year
1915
Collector
Levi Johansson
Informant
Fru Vendla Nilsson
Record no.
LMV-M608

English translation

Long ago, Stenhammar was owned by a patron whom they called "Polka-Pelle." He was a man who lived a life of revelry and excess, and at that time, things were lively at Stenhammar. One time, a company had gathered there and was playing cards. Then, one of the men felt something strange with his foot under the table. When he looked, there lay a large black dog that looked terribly fierce. No one recognized the animal or could figure out how it had gotten there. One of the men was apparently so scared that he fainted. However, the dog disappeared as swiftly and unnoticed as it had appeared. In a large hall at Stenhammar, there are portraits hanging, including that of Polka-Pelle. One time, more recently, they had held a supper party in that hall. Then, someone took their glass and went in front of Polka-Pelle's portrait and toasted the image. At that moment, the painting fell from the wall, and one could not detect anything wrong with either the string or the nail that held the painting.

Original transcription (Swedish)

Långt tillbaka i tiden ägdes Stenhammar av en patron, som de kallade "Polka-Pelle". Han var en, som levde i sus och dus, och det gick på den tiden högt till på Stenhammar. En gång hade där varit församlat ett sällskap och spelade kort. Fick så en av karlarna känna något konstig med foten under bordet. Då han såg efter, låg där en stor svart hund, som såg förfärligt stygg ut. Ingen kände igen djuret eller kunde räkna ut, huru det kommit dit. Någon av karlarna hade visst blivit så rädd, att han svimmat. Emellertid försvann hunden lika hastigt och oförmärkt, som han kommit dit. I en stor sal på Stenhammar hänger porträtt av bl.a. den där Polka-Pelle. En gång i senare tid hade de haft supkalas i den salen. Så var det någon, som tog sitt glas och gick framför Polka-Pelles porträtt och skålade mot bilden. Då föll tavlan ned från väggen, och man kunde inte märka, att det var något fel varken på snöret eller spiken som höll tavlan.

Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.

Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.