Säbrå · Helgum · 1915
A Spook Man
En spökgubbe
- Parish
- Säbrå
- Village
- Helgum
- Year
- 1915
- Collector
- Levi Johansson
- Informant
- Hemmansägare P.O. Sjölund
- Record no.
- LMV-M795a
English translation
My father was from Starred in Stigsjö. He married a woman from Böle. When he was courting, he had to cross Böleslia, which had always been known and considered a true haunt. One morning he was walking home from his fiancée while it was still dark. When he came to Böleslia, it suddenly lit up right beside him, and when he looked there, a man dressed in black was walking alongside him, carrying a light in his hand. That man was so unnaturally tall that no human could ever be that tall. The man accompanied him for a long stretch, but then the light suddenly went out and the man disappeared. But after my father came home, he had to go to bed and felt truly sick.
Original transcription (Swedish)
Far min var från Starred i Stigsjö. Han tog gifte från Böle. Då han höll på fria hade han alltså att gå över Böleslia, som i alla tider gått och gällt för ett riktigt spökhål. En morgon gick han hem från fästmön medan det ännu var mörkt. Då han kom på Böleslia sken det med ens upp strax på sidan om honom, och då han tittade dit, gick där en svartklädd karl i bredd med honom och bar ett ljus i handen. Den där karlen var så onaturligt lång, att ingen människa kan bli så lång. Karlen följde med honom ett långt stycke, men så släcktes ljuset med ens och karlen försvann. Men sedan far kom hem, fick han lov gå och lägga sig och kände sig riktigt sjuk.
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.