Torp · Finsta, Fränsta · 1917
Someone who died last year..
En som dödde i fjol..
- Parish
- Torp
- Village
- Finsta, Fränsta
- Year
- 1917
- Collector
- Louise Hagberg
- Informant
- Erik Larsson
- Record no.
- NM-MHA0296
English translation
Someone who died last year, they have seen him carrying a bucket, and a cat has run right after him. He walked down towards the river, as if to fetch something. They believed that he had some money hidden, but where, they could not figure out.
Original transcription (Swedish)
En som dödde i fjol så har dom sett hur han har burit ett ämbar, och en katta har sprungit strax efter. Han gick liksom neråt ån och skulle hemta. De trodde, att han hade något pengar gömda, men var kunde de ej räkna ut.
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.