Skog · Ås · 1915
Light After a Burnt Child
Ljus efter bränt barn
- Parish
- Skog
- Village
- Ås
- Year
- 1915
- Collector
- Levi Johansson
- Informant
- Skomakare Jonas Skoglund
- Record no.
- LMV-M1070
English translation
It was about 40 years ago. At that time, there was much talk about a peculiar light phenomenon that appeared at a farm in the village of Gräta in Nora. From time to time, a fiery plume was seen coming out through the parlor window of that farm, slowly gliding down to the manure heap, where it sank. According to legend, in bygone times, a newborn child was murdered there at the farm, after which the body was first burnt in the parlor fireplace and then buried in the manure heap. From there, that light was said to originate.
Original transcription (Swedish)
Det är vid pass en 40 år sedan. Då var det mycket tal om en märkvärdig ljusföreteelse, som visade sig i en gård i byn Gräta i Nora. Man såg emellanåt en eldkvast komma ut genom salsfönstret i den där gården och helt sakta glida ned till gödselstaden, där den sjönk ned. Enligt sägnen skulle i förgångna tider ett nyfött barn ha blivit mördat där i gården, varefter liket först blivit bränt i salsspisen och sedan grävt ned i gödselstaden. Därifrån skulle det där ljuset härleda sig.
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.