Stigsjö · Sörgården · 1915
Ghost in the Forest
Spöke på skogen
- Parish
- Stigsjö
- Village
- Sörgården
- Year
- 1915
- Collector
- Levi Johansson
- Informant
- Torpare Isak Pettersson
- Record no.
- LMV-M459a
English translation
In the forest between Sörgården and Nordanå, it is said that people have several times seen a man walking in front of them. When he reaches Prästsvebäcken, he disappears. This apparition is said to look like a priest. The belief is that the first Finns, who settled in Viksjö, murdered a priest in the forest, and that it is he who "walks again" (haunts).
Original transcription (Swedish)
På skogen mellan Sörgården och Nordanå lär det flera gånger ha inträffat, att personer fått se en karl gå framför sig. Då han kommer till Prästsvebäcken, försvinner han. Den där uppenbarelsen lär se ut som en präst. Det är den tron, att de första finnarna, som slog sig ned uppe i Viksjö, ska ha mördat en präst på skogen, och det skall vara den, som "går igen".
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.