Njurunda
During a journey from Sundsvall, stopped …………..
Under resa från Sundsvall stannade …………..
- Parish
- Njurunda
- Collector
- Emil Löfgren
- Record no.
- NM-MNM2050
English translation
During a journey from Sundsvall, the horse stopped at Hällbergen. Bergsten got up and looked through the harness, but was glad to sit down again and be left in peace. "The road was blocked by a procession, which consisted of all sorts of mischief."
Original transcription (Swedish)
Under resa från Sundsvall stannade hästen på Hällbergen. Bergsten resta sig och såg genom selen, men blev glad att få sätta sig igen och vara ifred. "Vägen stängdes av ett följe, som bestod av allt slags otyg."
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.