Njurunda · 1936
One night a blacksmith came. ……………
En natt kom en sme. ……………
- Parish
- Njurunda
- Year
- 1936
- Collector
- Carl-Herman Tillhagen
- Informant
- V. Hedström
- Record no.
- NM-MNM1852
English translation
-One night a blacksmith came here named Fernlund and woke me, as had been agreed upon. Then he left, but immediately came back as white as a sheet in the face: He had met Captain Andersson, who had been dead for quite some time now!
Original transcription (Swedish)
-En natt kom en sme, som heta Fernlund hit å väckte mä, som avtalat va. Sen gick han, men kom genast tillbaks b lek som ett lärft i syna: Han hade mött kapten Andersson, som ju hade vare dö bra no länge!
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.