Haverö · Nybo · 1908
At Lake Finn there have always been…………….
Därmed Finnsjön har det brukat finnas…………….
- Parish
- Haverö
- Village
- Nybo
- Year
- 1908
- Collector
- Levi Johansson
- Informant
- Margareta Svensson
- Record no.
- NM-MHA0579
English translation
At Lake Finn there have always been a lot of those invisible ones. Doors have slammed, and people have heard them scraping the large kettle, and they have even seen headless men running there. - Kerstin at Skarpnäset has talked about that. The Skarpnäs people have summer farms by Lake Tinn.
Original transcription (Swedish)
Därmed Finnsjön har det brukat finnas mycket av såna där osynliga. Det har smällt i dörrarna, och man har hört huru de skrapat storkitteln, och de har t.o.m. sett huvudlösa karlar springa där. - Kerstin på Skarpnäset har talat om det där. De ha fäbodar vid Tinnsjön, Skarpnäsborna.
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.