Nätra · Bölen · 1916
Hauntings after a False Oath
Skrömt efter orätt ed
- Parish
- Nätra
- Village
- Bölen
- Year
- 1916
- Collector
- Levi Johansson
- Informant
- Karin Berglund
- Record no.
- LMV-M429
English translation
It was between 30 and 40 years ago. At that time, there was a lot of “haunting” at a farm in Spjute. They said it went so far that the hauntings threw the chaff bins out of the horses' mangers. This was said to be because the owner of the farm had made a false oath. Therefore, evil spirits had entered the house and caused a ruckus there. Since the farm changed owners, no hauntings have been heard of there.
Original transcription (Swedish)
Det är mellan en 30 och 40 år sedan. Då var det mycket "skrömtigt" i en gård i Spjute. De sade, att det gick så långt, att skrömta kastade hackelsehoarna ur krubborna för hästarna. Detta skulle komma sig därav, att ägaren till gården hade gjort orätt ed. Därför hade onda andar kommit in i huset och rusterade där. Sedan gården bytt om ägare, har det ej hörts till någon skrömt där.
Included courtesy of © 2016 Länsmuseet Västernorrland.
Source: Murberget Länsmuseet Västernorrland, folk memory collection. These records were written down in the first half of the 1900s; the collectors' language and values are of their own time.